Для восстановления архива, сгоревшего в результате теракта 04.12.2014г., редакция выкупает номера журнала за последние годы.
http://www.nana-journal.ru

ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Пресс-эстафета "ЧР - ДОМ ДРУЖБЫ"


Барта кхоллараллин жовхlарш/Жемчужины фольклора
Дийцарш Печать Email

Дишни Iусп-Хьаьжин воI Цалл

Дишни 1усп-Хьаьжин во1 Цалл вина Дишни макахь Таусхар юьртахь 1898 шарахь. Цуьнан да 1успа, нахаца а тарлуш, нахаца мага а мегаш, шен хьанал ваьхна стаг вара. Иштта, хьанал баьхна цуьнан ден вешарий а, ц1ийн нах а, динца ч1ог1а а болуш, Дишни махкахь дика ц1е а йоккхуш. Миклай II волчу заманахь Хьаьжа-Ц1а вахана хилла ву 1успий, цуьнан деваша Атий, да Цаллий.

 
Дийцарш Печать Email

Дишни Iусп-Хьаьжин воI Цалл

Дишни 1усп-Хьаьжин во1 Цалл вина Дишни макахь Таусхар юьртахь 1898 шарахь. Цуьнан да 1успа, нахаца а тарлуш, нахаца мага а мегаш, шен хьанал ваьхна стаг вара. Иштта, хьанал баьхна цуьнан ден вешарий а, ц1ийн нах а, динца ч1ог1а а болуш, Дишни махкахь дика ц1е а йоккхуш. Миклай II волчу заманахь Хьаьжа-Ц1а вахана хилла ву 1успий, цуьнан деваша Атий, да Цаллий.

 
Чеченские ДЕВИЧЬИ ПЕСНИ Печать Email


/Из собрания Рабу Дадуевой/

*   *   *

Отец, не брани ты меня

И сердце мое не терзай!

Расстаться с душой, говорят,

На смертном одре тяжело;

Отец, и мне с милым моим

Не легче расстаться, поверь.

 
СЕРДЦЕ МАТЕРИ Печать Email

 

 

/Чеченский фольклор/

 

Некий юноша влюбился в девушку.

Однако гордячка даже не хотела его видеть.

Стал юноша приставать со сватовством, и тогда жестокосердная девушка сказала ему,

что выйдет за него замуж, если он принесет ей сердце своей матери.

Пришел ослепленный любовью юноша домой, убил мать, взял ее сердце и понес его девушке.

По пути он споткнулся и упал на колени.

Тут сердце матери участливо спросило его:

- Не ушибся ли ты, сынок? Будь осторожен.

 

Вот, говорят, насколько сильна любовь.

Но сильнее ее, вернее ее - материнское сердце.

Оно никогда не изменит...

А девушка отказала юноше, сказав, что не выйдет замуж за человека, способного убить свою мать.

 
Ненан бIаьрхиш Печать Email

 

(Нохчийн хьалкъан барта кхолларалла)

 

Цхьалха цхьа к1ант вара къеначу ден, ненан. Дукхавезаш 1алашвора цара шайн к1ант.

К1ант кхиъна ваьлча, ломахь г1арабаьлла дика динний, нуьйран г1ирссий, т1емалочун барзаккъий кечдира дас-нанассий шайн к1антана. Амма цунна цхьа бохам хиларна кхоьруш, ц1ера ара-м ца волуьйтура цара иза.

 
«Ала йоIе – хаза несна» Печать Email

 

 

Сестра жалостливее

 

(Ала йо1е…)

На том свете, когда будут определять хорошие и дурные поступки людей, отличавшихся праведным поведением отделят от совершавших плохие дела. В Рай ведет мост Сират. Он переброшен через огромный адов огонь. По этому тонкому мосту праведные перейдут в Рай, а неправедные – прямо с моста будут падать в Ад.

 
Дагардарш Печать Email

 

 

1. Х1ец1иг, бец1иг, биц1ал ц1ахь, ц1ахь еки Ека - 1умар иттаз цхьар, пхьера молла, моьлкъан ц1огу - з1овр, з1ивр, з1овр.

 

2. О-мо шипетка, летина, петина, паралетина, доза - моза, кинноза.

 

3. Цхьара, цхьара - цхьайтта, ц1ийннана - шийтта, ши мотт бетта к1удал, туп хьесий дохуш, хеса т1улгаш кхуьссуш, огурц, могурц, к1омсарш.

 
Ненан хьехамаш Печать Email

Ненан хьехамаш

 

Адаман дег1ан меженаш

 

1.  Куьйган кераюкъ к1амъелча, т1е рицкъа дог1у олу.

2. Коган кераюкъ к1амъелча, некъ бо олу.

3. Меран буьхьиг к1амбелча, даггара кхаъ кхочу олу.   л. .4. Аьтту б1аьрг бегийча, халахетар хуьлу олу.

5. К1есарк1аг к1орга хилча, харц дукха лоь олу.

6. Мерак1ело к1амъелча, жижиг доу олу.

7. Аьтту лерг дегийча, зуда ялайо олу, ткъа аьрру лерг дегийча, зуда д1айоьду олу.

8. Лергаш догуш велахь, цхьаммо вуочу аг1ор хьехаво олу.

9. Аьрру б1аьрг бегийча, хазахетар хуьлу олу. (Х1оранна а тайп-тайпана).

10. Б1аьрган нег1ар т1ехь суьрх яьлча, б1аьрмециг ву (ю) олу.

11. Куьйга корта а лаьцна 1аш хилча, нана ле олу.

12. Хиъна 1аш когаш ластийча, нана ле олу.

 

 


©НАНА: литературно-художественный, социально-культурологический женский журнал. Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт журнала «Нана» обязательна.
Поддержка сайта