http://www.nana-journal.ru

ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Пресс-эстафета "ЧР - ДОМ ДРУЖБЫ"


Языкознание
Заметки о лексикографических разработках чеченской фразеологии Печать Email

Байсултанов Д. Б., д.ф.н.

 

/Окончание. Начало: №2 - 2009г./

2. О проблеме составления фразеологических cловарей

 

«Лексикографическое описание фразеологизмов или создание фразеологических словарей, – пишет А.И. Молотков, – осуществляется, как и составление словарей слов, по строго определённым правилам, которые заранее предопределяются специфическими особенностями самого объекта описания – категориальной сущностью фразеологической единицы» (1977:238). Во фразеологической науке принято различать полные и неполные  (по степени объёма включения ФЕ) фразеологические словари. Существуют разные классификации фразеологических словарей по их изучению и описанию в них ФЕ. С точки зрения  М.М. Магомедханова, фразеологические словари по их предназначению делятся на: а) «общие, рассчитанные на все категории читателей-носителей данного языка; б) общие, рассчитанные на все категории читателей на не родном языке; в) специализированные (например, учебные)» (1988:83). С точки зрения теоретических и практических возможностей составления фразеологических словарей по характеру отобранного материала М.М. Магомедханов делит их на пять типов:

 
Основные пласты отраслевой фразеологии в письменных источниках чеченского языка* Печать Email

Байсултанов Д.Б., докт. филол. наук

 

Во фразеологической науке существенным недостатком описания ФЕ является, на наш взгляд, нивелирование в лексикографической характеристике ФЕ всех свойств  её лексической семантики, т.е. отсутствие или игнорирование определения фразеологии с точки зрения отраслевой тематики. Данная проблема косвенно освещается в различных аспектах специальных исследований М.Н. Судоплатовой (1976:48-61), Н.Т. Ходиной (1975:103-108), Ф. Фархутдинова (1984:96-106), Н.М. Шанского (1969, 1985) и других учёных-фразеологов, а также в общетеоретических трудах Л.Н. Розейзона (1977), Ю.А. Гвоздарева (1988), А.И. Молоткова (1977), Л.Г. Скрипника (1973), Ю.П. Солодуба (1985), Н.Д. Фоминой, М.А. Бакиной (1985).

 
ЕЩЁ НЕ УТРАЧЕННАЯ ЛЕКСИКА Печать Email

Зелимхан Мусаев

 

 

Задумываемся ли мы, что говоря о сохранении и возрождении чеченского языка, сказанное зачастую следует понимать буквально, в прямом смысле, так как огромный слой исконно нахской лексики рискует быть утраченным, хотя эти слова пока ещё живы в чеченских диалектах.

 
Пословицы и поговорки идиоматического характера в чеченском языке Печать Email

Байсултанов Д.Б., докт. филол.наук.

 

 

Как мы отмечали в первой части  нашей работы, отнесение пословиц и поговорок в состав ФЕ до сих пор в науке вызывает противоречивые высказывания. Мы придерживаемся следующего положения: с точки зрения фразеологии, пословицы и поговорки следует рассматривать в типологическом аспекте как часть общей фразеологии. В этом случае мы исходим из широкого понимания фразеологии.

 
Структурно-семантическая организация основных типов соматизмов в чеченской фразеологии Печать Email

Байсултанов Д.Б., доктор филологических наук, Байсултанов Т.Д., студент Монского университета

 

 

Одним из способов описания ФЕ является сравнительно-сопоставительное изучение фразеологизмов и фразеографии неродственных языков.

Для нас, как в теоретическом, так и в практическом плане значительный интерес представляют некоторые итоги и обобщения в трудах учёных О.В. Ткаченко (1979, 1981), Ф. Вакка (1968), Л.Г. Скрипника (1973), Н.Н. Кирилловой (1975), Н.Г. Назаряна (1981), И.О. Наумовой (1983,1989), Г.Н.Шевченко (1986), Е.Ф. Арсеньева (1996), Л.А. Сараджиевой (1999), В.Т. Шклярова и др. (1977), А.В. Кунина (1984), А.И. Абдокова (1999), Б. Лафлёра (1991), М. Асрафа и Д. Мияннай (1995), А.И. Молоткова и М.-Л. Жоста (2001), ЕИ.Городецкой  (2007) и учёных-кавказоведов (М.М. Магомедханова, А.Г. Гюльмагомедова, З.К. Жарашуевой, М.-Ш.А. Исаева, М.Н. Исаева, Б.М. Карданова и др.).

 
<< Первая < Предыдущая 1 2 3 Следующая > Последняя >>

Страница 3 из 3
©НАНА: литературно-художественный, социально-культурологический женский журнал. Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт журнала «Нана» обязательна.