Для восстановления архива, сгоревшего в результате теракта 04.12.2014г., редакция выкупает номера журнала за последние годы.
http://www.nana-journal.ru

ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Пресс-эстафета "ЧР - ДОМ ДРУЖБЫ"


Степь Печать Email

Пряжников Александр Владимирович

 

Писатель, поэт, переводчик, публицист.

Действительный член Академии наук, культуры, образования и бизнеса Кавказа. Действительный член Академии тюркской поэзии. Член Всероссийского Лермонтовского комитета. Член редакционного совета журналов «Нана» и «Литературная Кабардино-Балкария».

Родился 22 апреля 1969 года в г. Новочеркасск.

В 1992 году окончил строительный факультет Новочеркасского политехнического института. В 1995 году окончил Новочеркасское медицинское училище. В 1999 году окончил МРЦПКиППС при ЮРГТУ по специальности «Преподаватель высшей школы». Несколько лет работал преподавателем английского языка в различных учебных заведениях Новочеркасска.

Писать начал в раннем детстве. Первая подборка стихов была опубликована в 1990 году в местной газете «Кадры индустрии». С этого времени печатался регулярно в газетах «Новочеркасские ведомости», «Вечерний Новочеркасск», «Приазовский край», альманахе «Южная звезда».

В 1999 году принимал участие в работе Форума молодых писателей в г. Майкоп. В 2000 году принят в Союз российских писателей по рекомендации Даниила Долинского и Елены Джичоевой. В 2001 году принят в Союз журналистов России. В 2001 году был участником Первого форума молодых писателей в подмосковном пансионате «Липки». В 2005 году был одним из авторов и членом редколлегии энциклопедии «Новочеркасск», посвященной двухсотлетнему юбилею города. В 2006 году начал сотрудничать с журналом «Нана» (г.Грозный).

С 2006 по 2010 год работал редактором журнала «Театральный вестник». В эти годы журнал был единственным печатным изданием в России, которое подробно освещало театральную жизнь в национальных республиках Юга и Северного Кавказа. Печатался в следующих изданиях: «Донская речь», «Дон», «Культура Дона», «Аргументы и факты», «Ковчег Кавказа», «Ковчег» (г. Ростов-на-Дону), «Нана» (г.Грозный), «Теегин герл» (г. Элиста), «Литературная Кабардино-Балкария» (г. Нальчик), «Сердало» (г. Назрань).

Литературным переводом увлекся в студенческие годы. Переводил Шекспира, Байрона, Бернса.

С 2006 года регулярно занимается переводом поэзии народов Юга России и Северного Кавказа.

Опубликованы переводы с кабардинского, балкарского, чеченского, калмыцкого языков.

Отдельные издания:

1. Послесловие Адама. Стихи. – Новочеркасск: НОК, 1997.

2. Чайка. Стихи и переводы. – Новочеркасск: НОК, 1998.

3. До свиданья, Крытый двор. Стихи. – Ростов-на-Дону: МП КНИГА, 1999.

4. Полет ангела. Стихи. – Новочеркасск: НОК, 1999.

5. Ростов на Дону. Фотоальбом. Литературная часть на русском и английском языках. – Ростов-на-Дону: Новопринт, 2005.

6. Дендрарий. Литературная часть. – Ростов-на-Дону: Новопринт, 2006.

7. Ученые НПИ. Сергей Линевич. – Новочеркасск: Гранд, 2009.

8. Сто первая роль Зинаиды Гуровой. – Волгоград: Издатель, 2012.

Награды:

Первая премия и диплом на конкурсе первой книги им. Бориса Куликова (Ростов-на-Дону, 1998г.).

Медаль Академии Кавказа «150 лет со дня рождения Кязима Мячиева» (Нальчик 2010г.).

Медаль Лермонтовского комитета «100 лет со дня рождения Берта Гуртуева» (Нальчик, 2011г.).

Почетная грамота Министерства культуры КБР « За большой вклад в развитие культуры Кабардино-Балкарской республики и в связи с двадцатилетием журнала «Литературная Кабардино-Балкария» (Нальчик 2011г.).

Благодарность Министерства культуры Чеченской республики «За высокий уровень профессионализма, большой личный вклад в развитие и укрепление межнациональных культурных связей» (Грозный 2012г.).

Диплом II степени Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак торна» (Уфа, 2012г.)

 

 

 

Александр Пряжников

СТЕПЬ

(поэма)

ПОСВЯЩАЕТСЯ ОЛЬГЕ НАДВИДОВОЙ

 

Латай пустоту, усталый странник,

В ногах твоих правда, что бы ни говорили.

Нас обложили немыслимой данью

Стаи маршруток и автомобилей.

Нас спеленали невидимой сетью

Хранители знаний и суеверий…

Где наше небо? Больше нет его!

Больше не во что взгляд свой вперить.

В путь за тобою, прочь отсюда!

Покуда не поздно, покуда живы,

Туда, где закат, молчаливый, как Будда,

Солнечной кровью наполнит жилы.

Туда, где пейзаж нарисует даже

Мамкиной грудью пропахший трехлеток,

Туда, где зеленый и синий на страже

Линии тонкой, без вешек, без меток.

Туда, где проще пропасть, чем родиться:

Нет в смерти конца, нет начала в рождении…

Туда, где под вечер Луна круглолицая

Зовет облака беззвучным пением.

Туда, где в жару саранча под ногами

Знает от века про злое и доброе…

Странник, пожалуйста, сжалься над нами,

И пусть зазвучит твоя старая домбра.

Суету ненавидит Великая Степь:

Хочешь выжить в Степи – научись ждать,

Человек не греховен – он нелеп,

Слеплены в спешке его поза и стать.

В спешке великой наполнили голову

Одна за другою ничтожные мысли,

И он решил, что это мудро и здорово –

В суете бестолковой задумываться о смысле.

Но если вокруг бескрайнее море

Земли непаханой и полыни,

Если тебе лишь шакалы вторят:

«Ты не жилец, не жилец отныне…»

И озер берега, побелев от соли,

На солнце блестят мучительной жаждой,

Поиски смысла уже не неволят,

Ты понял то, что поймет не каждый.

Все наши тропы приводят в Азию,

А вовсе не в тучный, зажравшийся Рим.

Знойный полудень, и бьется в экстазе

Душа лошадиная над трупом своим.

Слово «развязка» в слепнущем небе

Медленно пишет стервятник-изгой…

Мы бы участи лучшей могли себе требовать

В кущах лесных с родниковой водой

Где прожить мы могли бы в полном согласии

С нашими женами хоть два века подряд,

Но двинула бровью распутная Азия,

И нам уже не вернуться назад.

Ночью неба синь с ядовитым отливом,

И Луна золотая, как яичный желток,

Сил уже нет, мы забыли, что живы,

Но все дальше и дальше бредем на Восток.

Красною пастью оскалилось утро,

В клочки разрывая синюю высь,

Что там, на горизонте, облако или юрта?

Юрта, белая, мы спаслись.

 

Пахнет полынь измятая, пахнет медовый донник,

Над крошечным, тихим озером – белый, душистый пар.

И я чувствую, будто бы любящие ладони

Из головы измученной вытягивают жар.

Этот жар изнуряющий, он не фантазия глупая,

Он не прихоть случайная, не похмелье, не блажь,

Его в тишине разливают мерзкие бабки со ступами,

Над колыбелями нашими совершая полночный вояж.

Там, где кресты могильные, там, где дворы с воротами,

Бродят старухи злобные, глядя куда-то вниз,

И в наши кошмары являются больными,

ветхими, мертвыми,

И мы проклинаем от ужаса тот день, когда родились.

Душными покрывалами кажутся нам тени их,

Напрочь забыв дни младенчества,

мы помним их по именам,

И нет никакой загадки в этих жутких видениях:

Глупый страх перед старостью жизнь отравляет нам.

Пахнет полынь измятая, в ней солнце лучи свои тушит,

Крепко прижались друг к другу

земной и небесный край…

В войлочной юрте женщина, над очагом согнувшись,

Со счастливой улыбкой варит правнукам чай.

 

Куда ты прешь, арийская свора?

Восхода не взять белокурым бестиям!

Этот поход обернется скоро

Кровью великой и великим бесчестием!

Горизонт, как струна, и натянут молчаньем опасным,

Глохнет мощная техника, и пропадает связь.

Посмотрите, песок почему-то не желтый, а красный,

Хотя свежая кровь здесь пока еще не пролилась.

В красном песке увязли многие,

Он сильней и коварней, чем тысячеглавая рать,

Воины Запада, уносите отсюда ноги,

С этим врагом даже вам не дано совладать.

Этот враг налетал на поля саранчою и сушью,

Чтобы жрали прадедушки ваши траву да навоз.

Этот враг завывал ураганом в каминам простуженных

И грозился, что вами однажды займется всерьез.

Он легко оставлял города и деревни пустыми,

И потомков пугали с рождения черной чумой.

А теперь этот враг умоляет вас всеми святыми:

Не губите себя понапрасну, идите домой.

 

Не сбежать от врага, не устать от труда неустанного.

Не лишиться отцовскому луку своей тетивы…

Как легко и как сладостно видеть себя великаном

Там, где нет ничего выше солнцем сожженной травы.

В остроносых гутулах своих ты идешь без дороги,

Только солнце и звезды в советчики взяв на пути.

Все однажды уходят, но вернуться способны немногие,

Как немногие могут до нужного места дойти.

Как не многим дано промолчать обо всем,

что не сказано,

Как не многим дано разглядеть то, что рядом лежит,

У рассвета глаза от бессонницы красные-красные,

И поэтому он посылает тебе миражи.

То вдали облаков кисея вдруг прикинулась озером,

То гора белоснежная выросла перед тобой…

Вот и ветер поднялся, а он непогоду приносит,

Вот и выстрелом дальним раздался раскат громовой.

Хоть змеею ползи, только ниже травы ты не станешь,

Гром гремит, и от страха к зубам прилипает язык.

Так легко и так сладостно быть на земле великаном,

Только все великаны до смерти боятся грозы.

 

Хоть полвека прошло, хоть в траве затерялась дорога,

Из впалой груди не выдавить страшного слова,

Но проклятье тому, кто сегодня подумает плохо

О народе, который однажды был колесован.

Все случилось, когда небосвод обозлился морозами

И незрячий декабрь тут и там наводил красоту,

Шла война, и короткий приказ: «На колеса!»

Отдавал молодой офицер с папиросой во рту.

И колеса скрипели, колеса стучали на стыках,

Растирая несчетные жизни в холодный песок…

Разве в прежних рождениях знал кочевой горемыка,

Что однажды заставят его кочевать на Восток.

Отлетала душа на морозе сиреневым паром,

А буран колыбельную пел: «Ты приляг, да поспи…»

И бродили потом обреченные на смерть отары,

И голодные лошади плакали в стылой степи.

Провернулись легко шестеренки в багровых чертогах,

И растаяли свитки в бездумном, безумном огне.

Видно, родиной нашей отныне пребудет дорога,

Видно, солнца для нас не хватило в бескрайней стране.

 

 

Наш первый сын родился весною,

Когда в степи распускались тюльпаны.

Мать говорила: «Он город построит

На зависть посланникам чужестранным.

Радость и счастье, словно сияние,

Вечно пребудут в городе том».

Так мы мечтали с женою втайне

И сына назвали Красным Цветком.

Наш сын второй родился летом,

Когда от жары осыпаются звезды,

Когда Луна попадается в сети

И в теплой воде зацветают лотосы.

Мать говорила: «Он будет мудрым,

И люди пойдут за советом к нему.

Ведь он не зря появился под утро,

В тот миг, когда свет побеждает тьму».

И было так ясно и так спокойно,

И было прекрасное слово «потом»,

Спешил к нам в гости полудень знойный,

И сына назвали мы Белым Цветком.

От боли и жара земля краснела,

Теряя земную кожу свою,

Мой первенец сильным родился и смелым,

И каплей кровавой стал в первом бою.

Потом слова белели от стужи,

Ражий начальник был весел и строг,

Мой сын второй обещал мне, что сдюжит,

И белою льдиной на землю лег.

Кто теперь упрекнуть посмеет

Тех, кто не вынес потерь и разлук,

Что бы я делал с жизнью своею,

Если бы чудом не выжил мой внук...

Не все рожденные станут седыми,

Завтрашний день застилает туман.

Я внуку дам странное, страшное имя,

Чтобы его не забрал Эрлик-хан.

 

Единственный город на сотни верст

Смеет перечить ночной темноте,

Словно бурханы пригоршню звезд

Щедрой рукою бросили в степь.

Потерявшись во времени, сложном и вязком,

Город сам по себе и живет, и дышит,

И, как малые дети, что катаются на салазках,

Здесь маленькие дракончики катаются по крышам.

Им весело днем, им чудесно в полуночь,

Усталости нет, отлетели печали,

Наполнены радостью отблески лунные,

И крыши изогнуты, чтобы они не упали.

Звенят колокольчики маленькой пагоды,

Встречая приезжих, встречая прохожих.

А это значит, дракончики рядом,

Они гостей приветствуют тоже.

Смеются, балуются снова и снова

Песчаного города невидимые хранители –

От рассвета румяного до заката золотого,

От Джангара бесстрашного до Золотой Обители…

 

Звенит ветер протяжным звоном,

В зенит поднимается моя душа.

Восток поет протяжную песню,

Восторг проносит меня над землей.

Краса обретает имя и адрес,

Роса опьяняет сильнее хорзы.

Строкою уносится вдаль дорога,

С рекою на пару куда-то спешит.

Режет солнце лучами землю,

Реже и реже встречаются люди.

Странник случайный становится братом.

Странно, что где-то бывает иначе…

 

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

©НАНА: литературно-художественный, социально-культурологический женский журнал. Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт журнала «Нана» обязательна.
Поддержка сайта