http://www.nana-journal.ru

Мы в соц.сетях

ЧИТАТЬ ОНЛАЙН


Земля и человек Печать Email

САЛАДИН ЖИЛЕТЕЖЕВ


Венок сонетов

 

1

Мне видится живой, зеленый шар,

Похожий на космический корабль,
Он мною и тобой получен в дар,

Чтоб нам лететь в неведомую даль.

 

И он, вперед прокладывая путь,

В холодной бесконечности летит,

И верится нам всем: когда-нибудь

Похожий шар мы встретим на пути.

 

Как это будет? И найдется ли

Похожий мир, красивый и цветной,

Двойник живой, возлюбленной земли,

Что дорог нам заранее с тобой.

 

Но ты и я – всего лишь экипаж,

Здесь каждый шаг не мой, не твой, а наш.

 

 

2

Здесь каждый шаг не мой, не твой, а наш.

Поскольку разум делится на всех,

И здесь на всех обязанность одна:

Беречь вершины, лёд и белый снег.

 

Беречь кристальный холод наших рек…

Как некогда сказал один пилот:

«Под утро пробудившись, человек,

Пускай свою планету уберет…»

 

И вечное сиянье этих слов,

Есть оправданье нашего бытья…

Всевышний дал нам Землю, стол и кров,
И счастье жить, как ты живешь и я.

 

Покуда вертит Землю не спеша

Безмерная, бессмертная душа.

 

3

 

Безмерная, бессмертная душа –

Дыханье нашей матери-Земли,

Чьи слезы на листве сырой  дрожат,

Когда мы безнаказанно шалим.

 

Однажды дальний предок всех землян

Был создан, и впервые сделал шаг.

Он не был злобной силой обуян,

И жил, как сын, а не жестокий враг.

Он заполнял пространство добротой

Ласкал весною черные поля,

Чтоб оставалась вечно молодой

И свежей благодарная земля.

 

Он чистым был, как солнечный мираж

Ее властитель и надежный страж.

 

4

 

Ее властитель и надежный страж -

Удача Вдохновенного Творца

Не знал ни обретений, ни пропаж,

И свято чтил Небесного Отца.

 

И всякий, кто родился вслед за ним,

Родиться мог лишь только на земле,

Чтоб эту радость передать другим

В любви и человеческом тепле.

 

Терпением наш мир себе купил

Траву и воду, воздух, свет и цвет,

И разум – как величье добрых сил,

Которым повторенья  больше нет.

 

Чтоб в лабиринтах нашего ума

Вели борьбу от века свет и тьма.

 

5

 

Вели борьбу от века свет и тьма

И если тьма одолевала свет,

Несчастья приходили к нам в дома

И заставляли нас держать ответ.

 

Пред каждой тварью малой и немой,

Перед цветком, похожим на звезду,

Чтоб все мы оставляли за собой,

Сады с цветами, но не пустоту.

 

Всевышний нас богатством наделил,

Как любящих, послушных сыновей

Цветным многообразием земли,

И вечной чередой ночей и дней.

 

Мы ж тратим время к нашему стыду
Порой во благо, чаще  –  на беду.

 

6

 

Порой во благо, чаще  –  на беду,

Мы исполняем детские мечты,

И, отдаваясь тяжкому труду,

Не чувствуем дыхания беды.

Не видим в полушаге ничего,
Мы слышать не хотим, как пробил час,

И скрыл Всевышний все до одного

Непознанные таинства от нас.

 

Но горше мир от этого не стал,

Он и под старость сладок, как щербет,

И мы всю жизнь стремимся неспроста

На память о себе оставить след.

 

Чтобы, листая памяти тома,

Пленялась красотой душа сама.

 

7

 

Пленялась красотой душа сама.

Луч солнца, распустившийся бутон,

Сияющие лето и зима

Прочь уносили полуночный сон.

 

Лишь оставалась жажда созерцать

Покуда взор не скован смертным льдом,

И мерить шар земной, за пядью – пядь

Любовью, благородством и добром.

 

Шел человек без устали вперед,

Спешил, поскольку дни его спешат,

И понял среди счастья и невзгод,

Что связана с Землей его душа.

 

Его душа крепчала на свету,

И снова порождала красоту.

 

8

 

И снова порождала красоту,

Себя стараясь лучше осознать,

А в это время люди, как в бреду,

Бросали на  войну за ратью рать.

 

И тот, кто народиться не успел,

И тот, кто жил, ушли в последний бой…

Кто посчитает, сколько душ и тел

Загублено бессмысленной враждой?

 

Не для защиты человек бредет

Наперевес с заряженным ружьем,

Сожженным городам теряя счет,

Что прежде создавал своим трудом.

 

Познавшему собрата кровь на вкус,

Должно быть, разум – слишком тяжкий груз.

 

9

Должно быть, разум – слишком тяжкий груз.

Ведь лишь разумный может разрушать,

И был бы шар земной мертвецки пуст,

И холоден, когда бы не душа.

 

То с травами сливаясь на лугу,

То поднимаясь выше облаков,

Душа сопротивляется греху:

Грехи куда коварнее врагов.

 

И ты, и я живем душой Земли,

Душой, что в свете, ветре и воде

И мы страдаем, если не смогли

Их сохранить в природной чистоте.

 

Поверь, способен явью сделать  сон

Лишь тот, кто знает, для чего рожден.

 

10

 

Лишь тот, кто знает, для чего рожден

Под вечер задает себе вопрос:

За день истекший все ли сделал он

Для мира, где родился он и рос?

 

Для мира, где вначале все равны,

И где вначале, место есть для всех,

Одни на нищету обречены,

Другие – на богатство и успех.

 

Мы здесь живем, хоть правды нет, как нет,

И каждый бережет мечту свою,

Когда в его глазах погаснет свет,

Еще пожить надеется в Раю.

 

А с верой и надеждою союз

Способен одолеть любой искус.

 

11

 

Способен одолеть любой искус,

Сказать судьбе решительное: «Нет!»

Кто ты, отважный воин или трус,

Найди однажды правильный ответ.

 

Наш предок неуклюжий и босой,

Взрослея не по дням, а по часам,

Доверчиво искал любви земной,

Что есть любовь, не понимая сам.

 

В какой-то день он начал говорить,

В ответ раздался голос, а потом,
За словом слово - протянулась нить

И человек стал мужем и отцом.

 

И детский плач с тех пор летел вдогон:

Так повелось вначале всех времен.

 

12

 

Так повелось вначале всех времен:

Острей копья пронзает детский плач,

Острей меча пронзает вдовий стон

В пылу случайных воинских удач.

 

От первой искры вспыхнули огни,

И человек решил, что все постиг,

Но сколько зла наделают они,

Он не подумал в тот короткий миг

 

Шло время, внуки внуков родились,
Сменялись годы радости и смут,

Мы это называем словом «жизнь»,

Что на Земле нашла себе приют.

 

Где станем мы мудрее мудреца,

Когда себя познаем до конца.

 

13

 

Когда себя познаем до конца…

Лишь срока жизни знать нам ни к чему.

И пусть послужат замыслы Творца

Ориентиром нашему уму.

 

Мерцает жизнь, жизнь излучает свет,

Стараясь подражать ночной звезде,

Но ищет благ земных себе во вред

Во мраке и кромешной темноте.

 

Жизнь гаснет, вместе с нею и звезда

Покорно растворяется во мгле,

А наша доля до поры проста:

Быть просто Человеком на Земле.

 

Страх победить без тела и лица,

Уверовав в Небесного Отца.

 

14

 

Уверовав в Небесного Отца

Ты станешь частью мира на века,

И гибельную участь пришлеца

Отринет прочь всесильная рука.

 

И будет за душой идти душа,

И будет речь по-прежнему жива,

И будет нам с тобой легко дышать

И говорить понятные слова.

 

И украшать открытьем каждый час,

Но главное оставить на потом:

Загадкой будет вечною для нас

Тот мир, в котором мы с тобой живём.

 

 

 

Куда ж идти, и с кем – тебе решать.

Мне видится живой зеленый шар…

 

Магистрал

Мне видится живой зеленый шар,

Здесь каждый шаг не мой, не твой, а наш,

Безмерная, бессмертная душа

Его властитель и надежный страж.

 

Вели борьбу от века свет и тьма,

Порой во благо, чаще - на беду.

Пленялась красотой душа сама

И снова порождала красоту.

 

Должно быть, разум – слишком тяжкий груз:

Лишь тот, кто знает, для чего рожден,

Способен одолеть любой искус,

Так повелось вначале всех времен.

 

И мы себя познаем до конца,

Уверовав в Небесного Отца.

 

Перевел с кабардинского А. Пряжников

 

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

©НАНА: литературно-художественный, социально-культурологический женский журнал. Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт журнала «Нана» обязательна.