http://www.nana-journal.ru

Мы в соц.сетях

ЧИТАТЬ ОНЛАЙН


Песнь степной дочери Печать Email

Магомед АХМЕДОВ


 

/газ. “Дагестанская правда”/

 

 

1.

 

Все, кому довелось побывать в ногайской степи, знают, как она прекрасна, особенно когда степь в цвету и сверкает невиданными красками, когда поют степные жаворонки, песни которых так же свободны и раздольны, как и сама эта неповторимая земля – земля древних песен, обычаев, культуры, мужества и человечности.

На этой земле родилась и выросла выдающаяся дочь прекрасного народа, народный писатель Дагестана Бийке Кулунчакова. Словно «Казбек», возвысилась она над равниной, с которой начинаются горы. «Степным жаворонком» запела она песни своего великого народа, ведь «Так тоже бывает», что идущая из глубины души настоящая песня слышится очень далеко, её подхватывает народ, потому что её автор стал «Старшим» для него.

И хотя Бийке знает, что в этом «Прекрасном и яростном мире» «Все времени подвластно», она готова «Поговорить на равных» со временем, окликая его: «Время, ты помнишь» «Улицу своего детства»…

Она, правдивый и неподкупный «Свидетель двух эпох», обращаясь к новому – XXI – веку, не боится сказать: «До тебя и после тебя» я была и буду, пока есть «Думы мои, думы». И пишет для нас свою степную песнь, «Дыша гармонией нетленной», «Белая дочь степей»...

В названиях произведений Бийке Кулунчаковой – ее мысли и переживания, ее отношение к миру и к самой себе…

 

Бийке Кулунчакова, прежде всего, – поэт, и поэтом она остается и в своих прозаических произведениях.

Поэзия ее многоцветна, как прекрасный восточный ковер, как степь весной, над которой плывет вечная музыка слов:

 

Кто-то на домбре играет...

И в охладевшей груди

Снова любовь пробуждает

Этот старинный мотив.

Долго кружит по-над степью,

Будто бы сокол ручной,

И раздвигаются стены

Клетки моей городской.

... Дай насладиться напевом

Предков моих и отца.

... Хватит!

Не сыщется рая

Лучше отцовской земли.

Домбра все громче играет,

Сердце все резче болит.

(Пер. М. Ахмедовой-Колюбакиной)

 

Это голос человека, который любит свою родину пронзительно и глубоко.

 

Слова поэта всегда волнуют, удивляют, возвышают и восхищают нас, если в них живет искренность, если они освещены верой и светом добра, если в них бьется беспокойное сердце:

 

Каждую ночь,

разорвав мою грудь,

Сердце, как странник,

уходит из дома.

Что оно ищет

в далеком краю?

(Пер. М. Ахмедовой-Колюбакиной)

 

А сердце поэта всегда ищет истину.

Ищет ее и Бийке Кулунчакова…

 

 

2.

 

В своей замечательной книге «Свидетели двух эпох» Бийке Кулунчакова пишет:

«Человек, ради которого сотворили земную жизнь, часто превращается в бездушного потребителя, начисто забывшего о смысле жизни.

Пока идет борьба зла с добром, человек, как разумное существо, должен помочь светлому началу жизни, увеличивая добро поступками. Но человек настолько стал эгоистичным, что нередко служит, причем сознательно, злым намерениям».

 

Поражает точная характеристика времени и человека в нем. Поэтическая муза никогда не служила злу.

Зло не может рождать стихи.

«Стихи рождаются, как дети», – сказала другая великая дочь ногайских степей Кадрия.

 

Бийке Кулунчакова ставит острые вопросы современности и отвечает на них откровенно и мужественно: «Писатель и время», «Наши друзья и враги», «Завещание – дело святое», «Их заметили боги», «Ад и Рай», «За Дагестаном нет другого Дагестана», «Зачем мы пришли в этот мир?»…

Ее статьи и эссе, творческие портреты современников служат только добру, и в этом их ценность в наше злое время. Б. Кулунчакова ищет – и в поэзии, и  в прозе, и в драматургии, и в публицистике – свое личностное отношение ко всем происходящим событиям нашего сложного, трудного для сердца и ума века...

 

Мощный голос публициста призывает людей к добру через великую силу Слова настоящего писателя, народного писателя: «Только благодаря летописцам, поэтам, историкам восстанавливаются картины далекого прошлого. Вот где сила великого Слова. Слово может держать в руках историю народов, жизни царей и время, которое не желает быть подвластным никому».

Эти слова из статьи о Кадрии можно отнести и к самой Кулунчаковой.

 

*   *   *

Если мир может

обойтись без меня,

То зачем мир

породил на свет меня?

И память зачем

человеку нужна,

Если с человеком

уходит она?

Одним с рожденья

понимать дано:

Кто зол, кто добр,

а кто бесчестен...

Другие – жертвы

лжи, коварства, мести...

Но людям верят,

верят все равно!

*   *   *

В пылящий зной,

колючую пургу,

В далекий путь

иду неустрашимо.

И пусть невысока

моя вершина,

Ее достигнуть

только я смогу.

*   *   *

Я с укоризной

думаю на тризне:

Спешил он, ждал –

богатство и почет

Придут к нему,

потом и жить начнет...

Но жизни

не бывает после жизни.

(Пер. С. Сущевского)

 

«И пусть невысока моя вершина, ее достигнуть только я смогу»… В этих глубоких и упрямых строках выражено то качество, та философия жизни, что делает поэта самостоятельным, до конца верным себе, своему почерку, своему пути.

 

Без такого убеждения, без подобной творческой и человеческой основы, значительности характера невозможно сказать в литературе свое Слово… Бийке Кулунчакова нашла свое слово в литературе и поднялась на свою вершину.

 

 

3.

 

Бийке Кулунчакова самой природой своего таланта настроена на волну национальной самобытности и народного сознания, она очень тонко чувствует душу простого человека, труженика, землепашца, ей так же близки духовные лидеры народа: поэты, певцы, художники.

Для нее очень важно развивать национальное сознание общества, и она имеет право сказать так:

«Разве не слово вынесло из пепла некогда могучих государств имена Атиллы, Александра Македонского, Юлия Цезаря, Чингисхана и других?..

Разве не слово, как бесценный дар Божий, было дано пророкам и поэтам?..

Вспомните имена: Гомер, Эсхил, Софокл, Шекспир, Омар Хайям, Байрон, Пушкин, Гоголь и другие. И теперь все дивятся этим именам. Каждый почитает за честь знать наизусть хотя бы две строчки из стихов Хайяма, Пушкина любят многие и стремятся узнать каждую мелочь в его биографии. Никого не волнует их национальная принадлежность, потому что их Слово сильнее всех границ, всех условностей, сильнее пульса времени.

Их Слово уверенно шагает по планете.

А время, покорившись силе и красоте Слова, становится его помощником.

Давно нет в живых тех, из чьих сердец вышли Слова, но есть их труд, и время хладнокровно выбирает лучшее из лучших».

 

Писательский труд – трудное и ответственное дело, ибо настоящий писатель отвечает жизнью и судьбой за каждое свое слово.

Понимая, что быть сказанным – необходимость для слова, а быть услышанным – необходимость для писателя, готова держать ответ за свое Слово и народный писатель Дагестана Бийке Кулунчакова…

 

Полупустыня –

древняя, как мир,

Степи ногайской

вольное раздолье.

Полынных трав

целебный эликсир –

Моя, мне Богом

посланная доля.

Там ветры

по-разбойничьи свистят

И поднимают пыль

по всей округе.

Там не стреножат

глупых жеребят,

А нянчат, как детей,

подняв на руки.

Пески там

раскаляет летний зной

И превращает

в лед студеный холод.

Там суслик

с ядовитою змеей

Вас не накормят,

коль случится голод.

Там овцы,

как на небе облака,

Неторопливо

по степи кочуют.

Там домбры

неизбывная тоска

От ран любовных

сердце нам врачует...

... Ах, женщины

Ногая моего,

Степи суровой

дочери простые!..

Нежнее вас

не встретишь никого –

У вас сердца

и руки золотые.

(Пер. М. Ахмедовой-Колюбакиной)

 

 

 

Комментарии  

 
0 #6 Leather-Based Vests 07.08.2017 15:41
Greetings from Colorado! I'm bored to tears at work so I
decided to browse your site on my iphone during lunch break.
I really like the knowledge you present here and can't wait to take a look when I get home.

I'm surprised at how quick your blog loaded on my phone
.. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyways, good site!

My blog post - Leather-Based Vests: http://Www.5ijjh.cn/space.php?uid=13461&do=blog&id=212198
Цитировать
 
 
0 #5 leather trousers 06.08.2017 14:33
Hello, its good article about media print, we all understand media is a enormous source of facts.


Feel free to surf to my site: leather trousers: http://www.Spazioannunci.net/veicolimotori/automobili-e-fuoristrada/a-appear-at-the-new-honda-vtec-car_i3077958
Цитировать
 
 
0 #4 Soulgroovesradio.com 19.02.2017 01:01
I'm really enjoying the design and layout of your site.
It's a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable
for me to come here and visit more often. Did you hire
out a developer to create your theme? Great work!

My blog post ... Soulgroovesradi o.com: http://Soulgroovesradi o.com/component/k2/itemlist/user/339784
Цитировать
 
 
0 #3 دستگاه تصفیه آب 16.02.2017 07:49
Hi, its fastidious post about media print, we all understand media is a wonderful source of facts.
Цитировать
 
 
0 #2 Roseann 15.02.2017 10:13
It is really a great and helpful piece of information. I
am happy that you just shared this helpful info with us.
Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

Also visit my blog post :: Roseann: http://Toplist.Gamers-Finest.de/index.php?a=stats&u=barbsiede65873
Цитировать
 
 
0 #1 Mohsen Chavoshi 02.02.2017 00:28
Good blog post. I absolutely love this website. Thanks!
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

©НАНА: литературно-художественный, социально-культурологический женский журнал. Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт журнала «Нана» обязательна.