http://www.nana-journal.ru

Мы в соц.сетях

ЧИТАТЬ ОНЛАЙН


Caucasus morpheus: выставка в Риме Печать Email

Татьяна Гантимурова, корреспондент «Кавказского узла»

 

С 20 по 27 июля 2012 г. в Риме на двух площадках – в Российском центре науки и культуры (Дворец Санта-Кроче) и Центре фотографии (OfficineFotografiche) – проходили уникальные по своему содержанию выставки, рассказывающие о малоизвестной европейцам культуре адыгов (черкесов). «Кавказ спящий» (CaucasusMorpheus) – так называется этот проект, который объединяет живопись, графику, фотографию, видео авторов разных жанров, культур, стран и возрастов.

Инициатором проекта, работа над которым заняла около двух лет, стала русская художница Елена Асеева, проживающая в Италии. Претворение его в жизнь стало возможным благодаря совместным усилиям Елены Асеевой, итальянского фотографа Паоло Мизерини и кабардинской писательницы из Нальчика, доктора филологических наук Мадины Хакуашевой. Куратором проекта в Риме стал президент Центра фотографии (Officine Fotografiche) Эмилио Д”Итри.

По словам Мадины Хакуашевой, этот проект – первая попытка рассказать о почти забытой культуре одного из основных этносов Кавказа – адыгов, язык которых уже признан ЮНЕСКО «исчезающим».

«Цель проекта – раскрытие и отражение подлинной, пока еще неведомой уникальной черкесской культуры в массовом сознании людей. Но главное – это шаг к пониманию духа Северного Кавказа, где самое важное – это приятие и внимание к голосу друг друга, ведь никто из нас не хочет повторения черкесской трагедии», – рассказала корреспонденту «Кавказского узла» МадинаХакуашева.

Проект состоит из серии материалов Елены Асеевой «Сокровища воспоминаний» (текст, фото, видео), фотосерии Паоло Мизерини «Люди неба» и видеоинсталляции «Кавказ спящий», сделанной Паоло Мизерини и Еленой Асеевой совместно с Мадиной Хакуашевой в Нальчике, где представлены интервью с представителями современного адыгского общества: от профессоров университета до жителей аулов.

На презентацию проекта в Рим приехала делегация из Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. В нее, помимо Мадины Хакуашевой, вошли кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Карачаево-Черкесского института гуманитарных исследований (КЧИГИ) Фатима Озова, филолог, преподаватель, участник проекта в Нальчике Диана Жигунова и одна из героинь фотопортретов Паоло Мизерини – выпускница средней школы № 32 города Нальчика Алия Хутова.

«Выставка в Центре фотографии (Officine Fotografiche) собрала в основном людей искусства, творческую интеллигенцию Рима, которые очень тепло встретили авторов и участников проекта. Были вручены памятные подарки президенту Центра фотографии Эмилио Д”Итри, привезенные специально из Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Во время презентации проекта был показан фильм с участием художественного танцевального ансамбля «Хатти». Интересно, что руководитель и танцоры ансамбля также представлены на фотопортретах Паоло Мизерини и являются героями видео «Кавказ спящий»», – рассказывает Елена Асеева.

В ходе презентации проекта состоялся фуршет на открытом воздухе. «Мы привезли из дома сладкие блюда адыгской национальной кухни и целый круг копченого кабардинского сыра. И получился у нас итальяно-адыгский фуршет: итальянские закуски, пицца и наш сыр с итальянским вином. Кабардинский сыр и сладости были оценены по достоинству», – говорит Мадина Хакуашева.

В Российском центре культуры и науки, который курирует федеральное агентство Россотрудничество, во дворце Санта-Кроче были также представлены работы Елены Асеевой из серии «Сокровища воспоминаний», детские рисунки из коллекции международного конкурса «Сокровища нартов» (по инициативе фонда Бориса и Альбины Тажевых) и документальные фильмы из фондов ГУ «ВТК Кабардино-Балкария» – и многое другое.

«Шел дождь. Сотрудники агентства опасались, что из-за непогоды, а также из-за того, что сейчас в Риме мертвый сезон – все разъехались в отпуска – на выставку придет мало посетителей. Но их опасения были напрасны. Желающих познакомиться с экспонатами выставки было много. Интересовались не только тем, что было представлено в залах центра. Нас просили сказать несколько слов на кабардинском языке, спеть, просили включить национальные мелодии. Итальянцам все было интересно», – рассказывает Мадина Хакуашева.

«А одна женщина, как оказалось, была нашей землячкой, из Краснодара. Она уже давно живет в Риме, у нее здесь свое ателье. Настойчиво приглашала нас к себе в гости. На выставке встретили священника из России и с ним двух женщин из Рязани. Их интерес к адыгской культуре был таким же, как и у итальянцев. Выходит, что такие проекты должны быть представлены и во многих городах России. Это нужно для того, чтобы Северный Кавказ воспринимался не как «горячая точка» на карте мира, а как жемчужина уникальной культуры», – отмечает собеседница корреспондента «Кавказского узла».

В августе этого года часть «Сокровищ воспоминаний» Елены Асеевой (видеоинсталляция) будет демонстрироваться в рамках проекта «Земля» в Центральном выставочном зале Краснодара. Этот проект, по мнению Мадины Хакуашевой и Елены Асеевой, ждут также в Нальчике, Майкопе, Абхазии, но на это пока нет средств.

«…Этот проект осуществлялся на личные средства группы авторов и является на самом деле примером интернационального творческого союза представителей разных национальностей, стран, религий и возрастов», – отметила Мадина Хакуашева.

По ее словам, она предпринимала неоднократно попытки заинтересовать этим проектом руководство Кабардино-Балкарии, предпринимателей: «Интерес к проекту был, даже говорили, что это важное и нужное дело. Моральную поддержку мы ощущали постоянно. А когда дело касалось материальной стороны, то нам давали понять, что бюджет не располагает средствами для финансирования подобных проектов».

Ранее «Кавказский узел» писал и о других мероприятиях, на которых была представлена культура адыгов (черкесов). Так, 14 марта в Национальной библиотеке Грузии прошла выставка черкесской книги, а также картин черкесского художника Теучежа Ката, которую организовал Черкесский культурный центр. Также мероприятия, которые знакомят с культурой черкесов, проходят ежегодно в рамках «Черкесских дней» в Европарламенте. О культуре черкесов смогут узнать и в Великобритании, так как черкесский компонент будет включен в программу «Сочи Центра» на открывающейся 27 июля Олимпиаде в Лондоне.

 

(Примечание редакции: см. также новости «Яганов: черкесам нужна не чужая идеология, а историческая правда», «Язык карачаево-балкарского народа нуждается в специальных мерах по сохранению, считают ученые», «Черкесская общественность пожаловалась руководству НТВ на искажение истории черкесов Косово»).

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

©НАНА: литературно-художественный, социально-культурологический женский журнал. Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт журнала «Нана» обязательна.