Для восстановления архива, сгоревшего в результате теракта 04.12.2014г., редакция выкупает номера журнала за последние годы.
http://www.nana-journal.ru

ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Пресс-эстафета "ЧР - ДОМ ДРУЖБЫ"


Высокое небо свободной орлицы Печать Email

Магомед АХМЕДОВ, народный поэт Дагестана

 

Мне бы робкою быть, мне бы кроткою быть,

Мне бы скромно лепешки на кухне лепить...

Но народ говорит, что рожденный в метель –

Норовит опрокинуть свою колыбель…

Так писала о себе великая поэтесса Фазу Алиева.

Когда мы произносим это имя, в нем звучит музыка стиха.

Фазу – поэт от Бога, Фазу – сама поэзия, Фазу – красота, Фазу – личность. Без Фазу этот мир был бы скучным, неинтересным, однообразным, одноцветным. Она, как жар-птица в сказочном саду, озаряла наш мир блеском красоты и таланта. Относиться к Фазу равнодушно было невозможно:

 

Как никому, даны мне, может статься,

И ненависть, и дружбы благодать,

Уменье презирать и восхищаться,

Боготворить и гневно проклинать.

Но чувствами я управляю строже,

Чем самый богомольный человек.

Ездок умелый прочно держит вожжи

Всех недостатков и достоинств всех.

Стремится в гору конь,

Тропа все круче,

Уже и цель моя не далека.

Простерлись надо мной, как дым летучий,

Плывущие неслышно облака.

Я шерсти напряду за перевалом

Из облаков, разъяв их на куски,

Чтобы укутать белым покрывалом

Презренья и враждебности ростки.

Зато, как сердце гордого джигита,

Чья широта прозрачна и чиста,

Пусть будут всем безоблачно открыты

Мои любовь, и вера, и мечта.

Главнейшими чертами ее художественного творчества были честность, совестливость, человечность, которые дали ее поэзии право на долговечность. Она умела собственное горе сделать тревогой для всех, потому что ее тревожило горе других, как собственное горе. Поэзия Фазу дивна искренностью и открытостью, у нее не бывает тайн от настоящих людей, на которых она надеется – надеется, что поймут и примут ее. Именно поэтому на своем славном и неповторимом творческом пути Фазу Алиева всегда была тесно связана со всеми делами своей страны, большой Родины, всегда была причастна к радости и печали, труду и подвигу, любви и ненависти современников.

 

Да, все, что небеса и землю украшает,

По-своему любовь и радость выражает:

Фиалка – запахом, тюльпан – живым огнем,

Снег – жгучим холодом, а солнце – жарким днем,

Гроза – дождем, река – волной, звезда – лучами.

Сады – плодами, луч – цветами, льды – ручьями,

Лес – перекличкой неугомонных птах,

Заря – знаменами на тучах и хребтах,

А я свою любовь – любовь к родному краю –

Всей радугою чувств и мыслей выражаю:

Улыбкой, нежностью, надеждой, добротой,

Стихами звонкими, восторгом и тоской.

И всем, что на душе – мечтой, слезой, строкою

Делюсь, как с матерью, с родной моей страною,

И с пылкой радостью в глаза взираю ей,

Предвидя красоту и мощь грядущих дней.

Для меня всегда было очень дорого в Фазу ее мужественное отношение к жизни, мужское, волевое, вольное творческое начало, стойкость и жизнелюбие, вера в бессмертный смысл творчества, знание цены хлебу и человеческой совести.

Вся жизнь Фазу Алиевой – в произведениях, созданных ею, порожденных годами упорного, мужественного, плодотворного творческого труда, озаренного светом сердца и вдохновения, наполненного большим жизненным опытом, радостью чувств и ощущением того, что жизнь прожита не зря, а ради службы людям и своей стране.

А еще Фазу Алиева – была настоящим другом. Много раз я приходил к Фазу в самые тяжелые дни жизни, и она, как по взмаху волшебной палочки, снимала жизненную тяжесть, превращая все вокруг себя в поэзию. Все, что может казаться элементарной жизненной прозой, у Фазу, рядом с Фазу становилось поэзией.

Ее счастье – это счастье большого поэта, которому подвластен мир, а вовсе не наоборот. Далеко не всем это удавалось, а Фазу удалось. Удалось заставить этот завистливый, чуждый, холодный, расчетливый, несправедливый, равнодушный мир быть подвластным себе и пересоздать его по своим поэтическим законам, озаряя его светом своего творчества и согревая теплом своей души.

На творческую колыбель Фазу Алиевой смотрели высокие, могучие горы, сияя вечно чистыми и вечно белыми снегами, и огромный мир распахнул перед ней свою глубину и широту.

Она училась мужеству, любви, воле, честности, стойкости людей гор – и эти горцы через стихи и прозу Фазу Алиевой вышли на простор российской и мировой поэзии как вечные мудрецы, как пахари духа, как неповторимые творцы красоты, совести и величия.

Она шла по неизведанным дорогам, даруя людям радугу, в семицветии которой отразилась все творчество замечательной Фазу – стихи, поэмы, миниатюры, рассказы, повести, романы, публицистика.

Фазу испытала счастливую участь открыть миру сердце и душу влюбленной в мир женщины, со всеми оттенками – как чудо, как тайну, как свет новорожденной в мире звезды. Она несла в мир художественную мысль своего народа достойно и величаво, не отделяя тонкость женской души от достоинства горской папахи. Она была мужественна не только в стихах, но и в поступках: она мгновенно реагировала на подлость, отвечая своим недругам с достоинством свободной орлицы, у которой есть свое высокое небо, где вольно и мощно можно летать, обнимая свободные просторы полетом поэтической души.

Поэтический мир Фазу Алиевой создан классическим величием и богатством аварского языка, тайна которого открылась ей с детства. Фазу раскрывает тайные пласты народного слова, выражая на родном языке любые сложные понятия философской и любовной лирики, а так же масштабность и широту художественной прозы.

Судьба поэта Фазу Алиевой исключительна и неповторима. Неповторимы она и ее творчество. Фазу – поэт с большой буквы, и этим сказано все.

Фазу родилась в декабре, когда мела метель, и покинула нас тоже в метельный час, в первый день нового года, когда белая сказка небес опускается на землю.

«Звезды на небе охраняют землю», – так любила говорить Фазу… И сама стала для нас теперь такой звездой-берегиней.

Вечная память…

Закончу своими стихами:

 

ФАЗУ

 

Фазу, над нами вечный снегопад,

И воют волки на пути, как прежде…

Но не собьюсь с него, пока твой взгляд

Вдали мерцает огоньком надежды.

 

Пииты-бесы вьются надо мной,

Как над тобой они когда-то вились…

Но ты жива!.. И я пока живой…

И мы в клеветников не превратились.

 

Фазу, с годами раны так болят,

Что эта боль почти что нестерпима...

А в окна вести страшные стучат,

И ни одна не пронесётся мимо.

 

В реке проклятий холодна вода,

Но сердце не студит, а обжигает…

Идущий пусть за нами никогда

Её тоски вселенской не узнает.

 

Фазу, и снова время, как чума,

Выкашивает мужество и совесть…

Но где мне взять целебные слова,

Чтоб ими завершить всей жизни повесть?

 

Кладбищенскому шороху назло

Звеню, как колокольчиком, стихами…

Мне повезло, Фазу, мне повезло,

Что ты со мной ещё, со всеми нами.

 

Фазу, над нами вечная метель,

И засыпает прошлое позёмка,

И мягко стелет жёсткую постель

Грядущее неведомым потомкам.

 

Но распирает радость, что в ночи

Твоё окно сияет мне лучисто

И можно тыщу отыскать причин,

Чтоб заглянуть на отсвет этот чистый.

 

Фазу, бывало раньше, в холода

К тебе сюда я приходил согреться…

Вино искрилось в чаше, как звезда,

А может, то твоё искрилось сердце?..

 

Досель кипит в стихах твоё вино,

И от него хмелеют даже звёзды…

И страшно мне, что светлое окно

Погаснет всё же рано или поздно.

 

Фазу, сама звезда ты на земле,

Строка твоя закалена судьбою…

Огонь не умирает и в золе,

Коль был зажжён он праведной рукою.

 

Немало я ошибок совершил,

И совершу, быть может, их немало…

Но, слава небу, что моей души

Предательства пятно не запятнало.

 

Фазу, бокал с вином мне протяни,

В котором сок искрится виноградный…

И пусть продлит Всевышний твои дни,

Чтоб стало это лучшею наградой.

 

Коль имя есть, его не втопчешь в грязь,

На нём и пулей не поставить точку…

Лозою виноградною ветвясь,

Оно произрастает в каждой строчке.

 

Фазу, беззвёздной ночью, чуть дыша,

Молюсь, чтобы окно твоё сияло…

Пока жива строка, жива душа –

И в этом жизни вечное начало.

 

Перевод с аварского М. Ахмедовой-Колюбакиной

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

©НАНА: литературно-художественный, социально-культурологический женский журнал. Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт журнала «Нана» обязательна.
Поддержка сайта